A·H·若米尼(Antoine Henri Jomini，又译约米尼，1779～1869)出生于瑞士帕耶讷市市长之家，早年曾在巴塞尔、巴黎等地当银行办事员和股票经纪人，19岁即加入瑞士军队，历任陆军部长副官、秘书长及营长等职。25岁时转入法军服务，任法军著名将领内伊的副官、参谋长。在拿破仑远征俄国时，先后担任维尔诺城防司令和斯摩棱斯克总督。1813年，在法军中始终抑郁不得志的若米尼转投俄军，长期担任俄国沙皇亚历山大一世和尼古拉一世的军事战略顾问，负责创建俄国军事学院，被授予俄国步兵上将军衔。晚年，若米尼移居法国巴黎附近的小镇巴锡，并终老于此。
尽管若米尼戎马一生，参加过许多次大规模战局，而且作为军一级组织的参谋长对某些战局的作战计划和战斗进程施加了重要影响，但他为后人所熟知，却并非赢得过多少次胜利或立下过赫赫战功的缘故，而是因为《战争艺术概论》这部军事名著。在若米尼生活的时代，法国大革命和拿破仑战争导致了欧洲军事领域里一系列新的改革：以往靠金钱驱使封建雇佣兵作战的办法被抛弃，群众性的军队和新型国家常备军被建立起来;以往只求所谓巧妙机动、避免坚决交战的传统战略被否定，代之以速战速决，以歼灭敌军主力为首要目标的决战战略;在战术上采取纵队和散开队形相结合的纵深战斗队形，步兵、骑兵、炮兵密切协同作战。特别是拿破仑在战争中强调进攻，强调消灭敌人军队，集中优势兵力于主要战场，迅速果断的机动和出其不意的奇袭，各个击破敌人，掌握强大的预备队等作战艺术，普遍为各国军队所仿效。但对上述战争性质的变化和战争样式的更新，当时还很少有人从军事理论的高度加以总结和归纳。若米尼从小就喜欢阅读军事书籍，评论当时正在进行的拿破仑战争的进程。进入瑞士军队服役后，他通过战争实践逐步走上军事理论的研究道路。1803年，他出版了第一部军事著作《大战术的理论和应用教程》，尝试用数学理论论述战斗队形、行军和作战等问题。1905年，他利用战争间隙完成了《论大规模军事行动》的初稿。两年后，发表了《论战争艺术的基本原则》(即《论大规模军事行动》的最后一章)。1824年，他撰写了15卷本的《法国革命战争军事批判史》，1827年出版了《拿破仑的政治军事生涯》。这些充满创见的著作反映了若米尼在军事理论上的成熟，初步奠定了他在欧洲军事理论界的地位。从1830年开始，他应俄国沙皇的邀请，对那部曾深得拿破仑赞许的《论大规模军事行动》进行修改增补，作为俄国军事院校的教材使用。1837年，他将该书定名为《战争艺术概论》，呈送给沙皇，并于1840年出版。该书出版后几经补充，今天人们所看到的文本大体上包括7章47节，还有1个结论1个补遗和两个续编。
代序：现代战争理论及其作用概论
自远古以来就存在战争艺术。战争是一幕伟大的戏剧，有上千种精神和物质因素在里面起着不同程度的作用，因而它是不可能用数学计算的方式来解决的。战争的确有几条为数不多的基本原理，若是违反了它们，就一定会发生危险，若是能好好地运用它们，则差不多总是可以成功的。
在所有研究战争艺术的理论中，惟一合理的理论，就是以研究战史为基础的理论。这种理论虽具有一定数量的规律性原理，但却可以使一个最伟大的天才，在对于战争的一般指导中，能有最大的自由，而不受一些固执的规则所束缚。
第一章 战争政策
就战争目的而言，战争可以分为各种不同的类型，如捍卫权力的攻势战争、政治上取守势而军事上取攻势的战争、争权夺利的战争、有同盟国参加或无同盟国参加的战争、干涉性的战争、由于热衷征服或其他原因而进行的侵略性的战争、信念战争、人民(民族)战争、国内战争或宗教战争等。它们对为达到既定目的所要采取的作战行动的性质、所需投入兵力的数量以及可能将展开战斗行动的范围，都可能发生某种程度的影响。国务活动家们在决定是否进行战争以及进行何种战争时，除了应当做外交政策上的考虑之外，还应当进行一些仅属军队统率方面的考虑。后者即是“军事政策”或“战争哲学”。它既不完全属于外交领域，也不属于战略领域，但它们对政府的和军队统帅的计划来说，却具有重要的意义。当一个国家对邻国提出要求恢复权利时，并不一定总是要用武力来实现这种要求。在决定进行战争之前，必须考虑，从社会利益出发，这一战争是否有利。最正确的战争，将是为了恢复不可争议的权利而进行的，能使国家获得与牺牲和冒险相当的真正利益的战争。必须避免进行两线作战的战争，而如果一旦发生这种战争，则最好先对邻国中的一个敌国采取克制忍辱态度，到适当时机再报仇雪耻。双方的兵力对比、地形条件，以及为恢复某些均势而采取同盟的可能性——这一切情况都会对受到此种战争威胁的国家的决心产生影响。
第二章 军事政策或战争哲学
要想制定出良好的军事政策(即政府和统帅采取的一切军事手段)，就应当对假想敌国的实力、地理情况和资源尽量作彻底的了解。同时也要注意激励士兵的作战激情和令其拥有坚定不移、冷静沉着的态度，军队司令官具有积极性和无畏精神、行动上的自由和高超的指挥艺术，军队有良好的纪律和秩序、完善的军事制度、武器装备上的优势以及在长期和平阶段中仍保持战斗力等都对战争的胜负有重要影响，是制定军事政策时不可忽略的。
将帅的选拔与国家、民族的安危存亡关系密切。一名统帅的高超指挥艺术，无疑是胜利最可靠的保证之一，尤其是在交战双方的其他条件完全相等时更是如此。不幸的是，这一国家管理科学中最复杂的问题之一，也是国家军事政策中最重要的部分之一，在过去却受到许多非主要因素的影响，以致在选择统帅时，对是否符合社会利益，是否正确考虑得较少，而对年龄、私人好恶、党派倾轧和嫉妒竞争等考虑得较多。而合格的将帅应具备的条件是：具有顽强的性格或勇敢的精神;精通战争理论并具有实际指挥能力;具有良好的个人品性。将帅成功也需要良好的外部环境，特别是国家元首同将帅、参谋长之间的关系非常重要。如果国家元首掌握着为达到战争目的所需要的一切国家资源，掌握着赏罚和宽恕大权，并且只对自己负责，行动起来就毫无顾虑。如果他不亲自统率军队，他最重要的职责就是选择一个优秀的代理人、一个最善于执行命令的实干家为统帅，还要给统帅指派一个具有较强能力和坦率性格、并且能与之完全协调一致行动的人来担任参谋长。一个国家或民族的尚武精神对战争胜负同样十分重要。而要想培养人民的尚武精神，政府必须使军队受到普遍的尊重和关怀;必须保证让那些曾为国家服役的人具有优越的职业保障;必须以培养人们的光荣感和勇敢精神为宗旨。除了在民众中提倡尚武精神，还必须在军队中鼓励尚武精神。而这种尚武精神，不是政治和宗教信仰以及爱国心等暂时情感的冲动，而是统帅领导艺术和先进军事制度的结果。要培养这种精神，首先必须使军人相信，自我牺牲精神、英勇和责任感，都是美德。其次，平时就应当使军队受到艰苦的锻炼，养成吃苦耐劳的习惯，不要无事可做。其三，必须在平时就养成维持秩序的良好习惯，严格执行纪律条令，以避免出现惊慌失措的恐惧现象。
第三章 战略
战略是在地图上进行战争的艺术，是研究整个战争区的艺术，是为入侵别国或保卫本国而在战场上指挥大军的艺术，是把一支军队的最大部分兵力集中到战争区或作战地区的决定点上的艺术。一句话，战略是进行战争的艺术。各军队统帅在制订战略计划时，应当考虑作战地区的决定点与目标点、作战正面与战略正面、补给与作战、要塞与战略、野战筑城与战略等各方面的关系，尤其要遵循以下几项基本原则：(一)采取各种措施集中兵力去攻击敌人。大获全胜的秘密实在很简单，就是集中兵力去攻击敌人的一翼而已。为此，在进攻行动中，要强调运用战略计谋，逐次将军队主力投向战争区的要点，并尽可能投向敌人的交通线;实施机动，使主力部队仅投入对敌人部分部队的作战;交战时，应以同样方法，利用战术机动，把主力用于战场的决定点上，或用于攻占敌军战线上的要点;在战斗行动中，使主力不仅都用于决定点上，而且能在决定点上顽强一致地投入战斗，从而达到同时奋战取得胜利的目的。在防御作战中，集中兵力的原则同样不可忽视。在任何战略防线上都应确定作战点，以便当敌军越过我方战略防线时，集中优势兵力予以抵抗。对次要的点，要敢于使用少量辅助部队凭借险要地势，依托坚固工事或江河进行防御，直至决战已经过去，或敌军主力已被消灭为止。如果敌军分散他们的兵力，企图切断守军的退路时，守军就应集中兵力，以众击寡，将敌军各个击破。(二)为达到集中兵力的目的，应当正确选择作战线方向。一般说来，每一条战线都可以分成左、右两个极端和一个中央。在这三个方向中，总有一个方向是对我方达到既定重要目标最为有利的，有一个方向是次有利的，而另一个方向则是比较不利的。在明确了这一目标与敌人阵地之间，以及这一目标与地理上各点的关系之后，有关战略机动和战术机动的每个问题，都可以归结到一个问题，就是决定向右、向左或是向正前方机动。虽然战争艺术不仅限于选择有利方向，但它起码说明了战略的本质。对作战线方向的选择，不仅取决于当地的地理形势，也取决于敌人的兵力配置状况。人们对此所应当奉行的基本原则是，作战线的方向通常只能指向敌军中央或两翼之一。除非在兵力上占无限的优势，才可以对敌军正面和两翼采取行动。否则，在任何情况下，假使对敌军正面和翼侧同时采取行动，那就是犯了极大的错误。具体说来，假使敌人兵力分散，防御正面过宽，那么作战线的最好方向是指向敌人中央;在其他情况下，作战线的方向就应该指向敌人的一翼，进而指向敌人的背后。因为对敌侧翼冲击只需要与部分敌军交战，还会给敌人造成背后被攻破的威胁。而攻击敌人中央，往往会被增援的敌军两翼所夹击。为了防止敌人事先可能会预料到我军必将攻击它的某一翼，除了加强保密外，还可以采取向一翼佯攻，同时向中央或另一翼实施真正进攻，以奇袭来获得胜利的办法。(三)适时进行攻防转换。在作战的基本形式上，进攻和防御都是必不可少的。一般地说，进攻总是有利的，因为它可以把祸患带到敌国领土，使本国免遭战争破坏，减少敌方资源和增加自己的资源，提高我军士气，并常使敌人产生恐惧情绪。而且，假使进攻获得成功，就能直接打击敌人实力的心脏，剥夺敌人的军事资源，从而促使战争早日结束。进攻的不利之处在于，当攻势行动把战火推向敌国境内后，有时会激起敌人的抵抗怒火，造成敌国居民的敌对态度。进攻一方的作战线伸入敌国领土后，其山川隘路、险要地形都有利于防御的一方，而给进攻的一方造成较大的损失。在战术层次上，由于攻势作战的范围有限，其行动难以隐蔽，作战企图很容易被防御方察觉，从而运用强大的预备队进行逆袭，击退进攻方。防御方由于难以判断敌人究竟会采取什么样的攻势行动，在什么时间和哪个方向进攻，会有多少兵力，因而常处于不利地位，但防御方也并不总是被动的。防御通常可分为两种，一种是惰性防御，或称消极防御;另一种是积极防御，即同时也要实施突然进攻的防御。消极防御总是极为有害的，而积极防御则能取得巨大成功。防御方应充分利用地利，利用天然的或人工的障碍，阻止敌人前进，给敌人行军造成困难，同时又要使自己的军队免受严重损失。但决不可以认为，防御不应当在固定点上停留不动，静待敌人对其实施突击。相反，防御者应当使自己的行动加倍活跃，积极争取主动，利用一切机会攻击敌人的弱点。这种被称之为“攻势防御”的军事行动，兼有攻、守两方面的长处。它既能有效利用地理和资源方面的优势，又能在发动反击时审慎地选择时间和地点，因此更容易取得成功。
第四章 大战术与交战
战术分大战术和战术两个层次。交战是在重大的政治和战略问题上相互竞争的两军具有决定意义的冲突，大战术正是巧妙组织和指挥交战的艺术。举凡战斗中选择阵地和防线，战斗中采取攻势防御，决定攻击敌人防线时的战斗队形和机动样式，两军遭遇交战和不预期交战，对配置在野外的敌军突然袭击，指挥投入战斗的号令，对阵地和营垒的攻击等，都是它的研究内容。大战术的基本原则同战略的基本原则一样，就是善于把握有利时机，把自己的主力用到战场上能决定胜利的要点上，并指挥步、骑、炮三个兵种同时为促成胜利而协调一致地行动。
在交战中，采取进攻和防御，都可能同样获得成功。为此，将领们必须不仅会指挥消极防御，而且要善于及时转攻为守;具有犀利的目光和冷静的头脑，指挥他可信赖的军队;若在交战过程中又重取攻势时，要正确地运用战斗队形;对决定点实施突击。进攻交战，就是一支军队对另一支防守阵地的军队的进攻。一支被迫进行战略防御的军队，也常常会采取攻击;而一支将被攻击的军队，也可能重新掌握主动，恢复原有的优势。交战中应当适时采取迂回机动，同时也要注意军队的任何移动不应伸展过远，以免使敌人赢得时间分别击破我军一半兵力。对筑垒城市尽管可以用云梯爬上城墙或把城墙打开缺口等强攻办法，但突然袭击无疑更有价值。而突然袭击取得成功的必要条件是机智、灵活，善用计谋，具有无畏精神。
第五章 战略战术性混合作战
一支军队在一个战局过程中，可能要组织一些执行某一方面任务的支队。这些进行钳制攻击的支队行动成功与否，关系到整个战局的成败。需要注意的是，被派出的支队不应过多，过多就犯了分散兵力的兵家大忌;被派出去的支队要获得当地人民的大力支持;率领支队的将领要有杰出的指挥才能，能够正确地执行预定任务。
决定渡河地点的问题，与整个战争区的大规模军事行动密切相关。这个点的选择最好是既对战略有利，又在地形上对战术有利。如果该渡河点在地形上的困难几乎是不可克服的，那么就必须另选一个点，并使这个点尽量靠近我军行动的战略方向。
退却是一切战争行动中最困难的一种行动。组织退却通常有5种方法：一是全军只沿一条道路运动;二是全军沿一条道路成梯次行进;三是沿数条近似平行的道路，朝同一方向、同一目标行进;数条向心道路前进。考虑到维持退却秩序的困难，以及由于稍有混乱既可引起的覆灭后果，最好采取第一种方法，或者其他可以保持兵力相对集中的方法。对退却之敌的追击，最好应指向其纵队的翼侧，而不是后尾;采取与敌人作战线交叉甚至垂直的运动方向，不应当迂回过远;尽可能采取大胆和积极的行动。
第六章 战争勤务或调动军队的实用艺术
战争勤务包括所有关于军队运动以及与之有关的一切事项。它主要由司令部来承担，包括一切有利于完成初期作战计划的措施;拟定行军和攻击的部署;保证军队完成集结后，能准确地、全建制地实施运动，同时采取侦察和隐蔽的各种常见措施;在军队行军时，防止道路阻塞;随着军队前进或远离基地，组织作战线和兵站线。此外，对敌方地形、道路等情况和敌军行动的侦察，指挥信号通过各种手段的传递，也是战争勤务必不可少的组成部分。
第七章 军队的战斗部署和三个兵种的单独使用或联合使用
步兵、骑兵和炮兵在战斗中有自己的运用原则。从原则上说，最好的进攻部署应当具有机动性、坚忍性和攻击力;而最好的防御部署也要求具有坚忍性，同时还要有最大可能的火力。骑兵的优点在于它的快速性、机动性和迅猛性。它可以攻击敌人后方和翼侧，使其主将丧失果断的判断力。炮兵是一个可怕的进攻兵种，同时也是个可怕的防御兵种。在不同战场情况下采取适宜的炮兵战术，能够对夺取胜利起到重要作用。
一支由三个兵种组成的军队，其指挥官应根据地形条件、我方目标以及假想的敌方目标配置各个兵种，并根据每个兵种的特点协调其同时行动，务使其相互支援和配合，这就是战争艺术所能提出的建议。一个高级军官，只有通过对历次战争进行研究，尤其是通过作战实践，才能真正懂得上述概念，也才能具有适时地使用三个兵种的敏锐眼力。
结 论
从总体上看，战争决不是一门科学，而是一种艺术。在战争中，个人素质、精神力量以及万千种其他因素有时会起主要作用。冲突双方士兵的激情和军事素质，指挥官的性格、毅力和才能，甚至还有民族的以及时代的尚武精神，总之，一切可称为战争的诗意和幻想的东西都将对战争的结果产生持久的影响。
战略，就是把一支军队的最大部分兵力集中到战争区或作战地区的最重要点上去的一种艺术。战术是具体指挥战斗的艺术，是指挥师或独立支队独立作战的艺术，是在决定性的时机对决定点使用主力投入战斗的艺术，是在作战现场根据条件配置和使用兵力的艺术。由于战斗中各种各样的因素都对其具有影响作用，战斗进程呈现出极富戏剧化的色彩，使战术的原则较为难以总结并善于变化。但能否据此断言没有战术规则，或者任何战术理论都是无用的呢? 也不是这样。应当看到，只要机智的将帅根据某项准则赢得多次胜利，并使一切的机遇变为有利的可能，我们就不能因为少数几次失利完全否定这一准则的功效。事实上某种理论只要能保证四分之三的胜利概率，就应该重视，而不要认为它无用。
战术方面最主要的问题是选择最适合于达成既定目标的战斗队形，此后当大部分兵力在战场采取局部行动时，其行动的方法可能表现为——骑兵适时的冲击;强大的炮兵部队能最适时地配置并展开(解除伪装);实施神速进攻的步兵纵队，或成展开的师坚定沉着地以致命火力杀伤敌人;最后，从翼侧和后方威胁敌人的战术运动，以及以任何其他机动动摇敌人军心。需要指出的是，尽管上述一切行动在不同的情况下都可以促成胜利的到来，但要确定什么时候应当侧重采取哪种行动，将是十分困难的事。
补 遗
概述一些较大规模的海上远征，以归纳实施登陆的各种准则。
续编(一)和续编(二)
对全书所提出的基本战争原则进行了总结，并讨论了如何培养良好的战略眼光等问题。
这部军事著作在近代西方资产阶级军事学说形成的过程中，第一次系统总结了法国大革命和拿破仑战争的经验，创立了19世纪初期的战争艺术理论，明确提出了战争确有规律可循，要集中主要兵力用于战场的决定点上，要善于进行攻防转换，要培养民族的尚武精神，要认真选择军队统帅和参谋长，妥善处理国家元首与他们之间的关系等一系列观点，对近代西方资产阶级军事思想体系的形成和发展起到了较大的推动作用，同时也最终奠定了若米尼在西方军事理论界的权威地位。
* 若米尼:《战争艺术概论》(Precis de l’art de la guerre),刘聪、袁坚译,解放军出版社1986年出版。同译本修订版改名为《兵法概论》，军事科学出版社1998年出版。
