原德意志民主共和国出版的一部大型的现代德语词义及用法词典。主编是克拉班巴赫 (Ruth Klappenbach)和施泰尼茨 (Wol fgangSteinitz)。来比锡书目出版社出版，从1964～1977年分卷出版，共6卷。该词典由原德意志民主共和国科学院中央语言研究所用20年时间编成，除本国众多专家学者参加编写外，还邀请了西德、奥地利、瑞士和捷克的德语专家学者兼任编辑。全书资料来源丰富，除语言研究所的资料外，还借用了马恩着作词典编辑部、歌德着作词典编辑部和格林词典编辑部的资料。此外，还参考了各种普通德语词典、专业德语词典、外来语词典和双语词典。因此，全书收录词汇广泛，远至18、19世纪文学作品中出现的词，近至当代社会生活各个领域中使用的词汇无所不包，如日常生活用词、社会科学和自然科学专用词、德语本族词和外来词，以及德语国家特有的词汇均予收录。但是，词目的选择十分严格，注重规范化和思想性，生造词、淫猥词以及过去纳粹法西斯的用语一概不收。为了突出重点，除外来语外一般不作词源介绍，在语言方面，只对发音特殊的外来语注音。该书条目的大量篇幅用来释义和举例，释义精确、详细，解释性的说明和同义词、反义词并用，相互补充，一词多义者，对各种用法均作解释，说明其作用。此外，在各种用法下附有一般例句和词组，以及许多摘自名着的句子。这是一部科学性和文学性很强的词典，对于学习规范德语和提高德语修养大有裨益。

本文地址： https://www.yishiweijian.com/zhishibk/20230135269.html

文章来源：主编

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。