英国李约瑟(Joseph Need-ham，1900～ )着。李约瑟生长在一个科学与艺术互相冲突的家庭(父为医生，讲究科学的严肃认真;母为音乐家，艺术气质强烈)，深受浸染。1918年入剑桥大学冈维尔一基兹学院，学习生物化学专业，1924年获得哲学博士学位。早年在剑桥大学生化实验室从事生物化学的实验胚胎学方面的研究工作，在实验之余还对科学史、科学哲学等发生兴趣，并都有学术着述多种出版。30年代后积极参与剑桥“科学与社会”的运动，并在几个中国留学生的帮助下对中国文化发生了深厚兴趣。1942年曾来华访问，后任职于“中英科学合作馆”，活跃于中国抗日大后方的文化学术界。在华4年多期间的科学文化活动，使李约瑟更加倾心于中国古代的文明成就，他立志要编着一部过去西洋文献中旷古未见的有关中国文化中科学、技术、医药等方面的历史专着。1948年回到剑桥后，李约瑟放弃生化专业，转而悉心致力于中国文化遗产的研究与写作，并曾多次应邀来华访问。上述这一工作的主要成果，即为1954年起开始陆续问世的本书。这是一部多卷本的巨着，拟写作7卷(原分7册出版，现已扩充为20分册，并已约请许多着名学人分别专任各册的编写工作，共同协作)。第一卷为“总论”，介绍全书计划及中国历史概述等;第二卷为“科学思想史”;第三卷为“数学和天文、地球科学”;第四卷为“物理学和物理技术”;第五卷为“化学和化学工艺”;第六卷为“生物学、农学、医学”;第七卷为“社会背景”，关于中国古代科学、工艺、医学的特点及中国古代社会意识形态的其他方面，以及引出有关的总的结论;全书现已出版10余册。本书对中国古代文明所取得的辉煌成就作了高度评价，有力地消除了世界对中国缺乏理解的种种历史误会，由于它汇集百家，贯穿古今，因此第一卷《总论》一出版，便举世震惊，竞相翻译，迄今已有中、日、意、西、荷、丹、德、法等多种译文行世。另外，本书的简编本，也正在出版之中。

本书部分卷册有中译本两种，一为陈立夫主译的《中国之科学与文明》，台湾商务印书馆(1972年～?);一为《中国科学技术史》翻译小组所译的《中国科学技术史》，科学出版社1978年版。另中国科学院已组织专门机构并邀约院内外学人着手陆续将本书(已出和待出)全部译成中文。

本文地址： https://www.yishiweijian.com/zhishibk/20230135054.html

文章来源：主编

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。