印度婆罗多牟尼(Bharata Muni，大约生活于公元前4～前1世纪之间)集前人经验之大成于两千余年前的梵文本。由于舞蹈是印度古代戏剧中的一个重要组成部分，而当时的戏剧又大多是通过舞蹈表现出来的，所以，这部《舞论》实际上也是一部戏剧学，在世界舞蹈和戏剧史上均占有重要的位置。书中专门论述舞蹈的有第4、8、9、10、11、12、13等7章，其中不仅有对一般性舞蹈论的阐示，而且有大量的印度舞蹈规范的说明，为现代印度舞蹈家正确理解、继承自己的民族舞蹈优秀传统，以及舞蹈史学家的研究工作，提供了不可多得的宝贵资料。本世纪以来，印度国内出现了阿南达·堪提希·库马拉斯瓦米、马诺莫汗、高希、拉马克里希纳·卡维等多位译者的英译本。

梵语原文是诗体歌诀，英译本是散文体并标出原文中诗节的序数。本书第9章“手势”，由金木婴翻译成中文，《舞蹈论丛》1981年第1辑刊登。全书尚无中文译本。

本文地址： https://www.yishiweijian.com/zhishibk/20230134430.html

文章来源：主编

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。