中国蒙古族思想家、史学家小彻辰萨囊台吉(或译作萨囊彻辰台吉，1604～?明)着。作者为蒙古鄂尔多斯部伊克昭盟乌审旗的台吉(台吉是蒙古贵族的称号)，自称是库图克台彻鸿台吉的后裔。他生活的时代，元朝灭亡已200多年，他为了追念祖先的发源与兴盛时代，经多年努力，参考并直接引用了《本义必用经》、《显异花蕾篇》、《阐释因果本原丹书》、《汗统记》、《发明诸贤心识之华萃》、《崇高至上转轮圣王敕修法门白史》、《古昔蒙古汗统大黄册》等7种蒙藏文资料，用蒙文写成本书。蒙文原名为《哈敦·温都苏努·额尔德尼脱卜赤》，意译为《宝贝史纲》。清朝乾隆年间，定边左副将军喀尔喀亲王成衮札布将本书进呈后，乾隆皇帝命四库馆臣译为满和汉文，始定名为《蒙古源流》。全书共8卷，内容以喇教为纲，以各汗传统之世系为纬，而又上及蒙古种族发源之土伯特额讷特珂克的事迹，编年记载，与《永乐大典》中所收的《元朝秘史》(即《蒙古秘史》)体例相近。《四库全书总目提要》称本书对蒙古“塞外立国，传授源流，以逮人地诸名，语言音韵，皆其所亲知灼见。自不同历代史官摭拾影响附会之词，妄加纂载，以致鲁鱼谬戾，不可复凭。得此以定正舛讹，实为有裨史学。”由此可见它的史料价值是很高的。19世纪初，俄国人施密特将本书译为德文，传播海外，引起外国学界的普遍重视，现已有20余种外文译本。国内流行的汉文译本有1927年北京蒙文书社出版的蒙古族学者汪睿昌的《译注蒙古源流》，1933年出版的沈曾植笺证、张尔田校补的《蒙古源流笺证》，1981年内蒙古人民出版社出版的蒙古族学者道润梯步的《蒙古源流译校本》。

本文地址： https://www.yishiweijian.com/zhishibk/20230134055.html

文章来源：主编

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。