1945.8.14莫斯科
中华民国国民政府主席、苏维埃社会主义共和国联邦最高苏维埃主席团愿以同盟及战后善邻合作，加强苏联与中国素有之友好关系;又决于此次世界大战抵抗联合国敌人侵略之斗争中彼此互助，及在共同对日作战中彼此合作，以迄日本无条件投降为止;又为两国及一切爱好和平国家人民之利益，对于维持和平与安全之目的，表示其坚定不移之合作志愿;并根据一九四二年一月一日联合国共同宣言、一九四三年十月三十日在莫斯科签字之四国宣言、及联合国国际组织宪章所宣布之原则，决定签订本条约，各派全权代表如左：
中华民国国民政府主席特派外交部部长王世杰;
苏维埃社会主义共和国联邦最高苏维埃主席团特派苏维埃社会主义共和国联邦外交人民委员部部长莫洛托夫;
两全权代表业经互相校阅全权证书，认为妥善，约定条款如左：
第一条 缔约国担任协同其他联合国对日本作战，直至获得最后胜利为止。缔约国担任在此次战争中，彼此互给一切必要之军事及其他援助与支持。
第二条 缔约国担任不与日本单独谈判，非经彼此同意，不与现在日本政府或在日本成立而未明白放弃一切侵略企图之任何其他政府或政权缔结停战协定或和约。
第三条 缔约国担任在对日本作战终止以后共同采取其力所能及之一切措施，使日本无再事侵略及破坏和平之可能。缔约国一方如被日本攻击，不得已而与之发生战事时，缔约国他方应立即尽其能力，给予该作战之缔约国一切军事及其他之援助与支持。
本条一直有效，以迄联合国组织经缔约国双方之请求对日本之再事侵略担负防止责任时为止。
第四条 缔约国之一方担任不缔结反对对方之任何同盟，并不参加反对对方之任何集团。
第五条 缔约国顾及彼此之安全及经济发展之利益，同意在和平再建以后，依照彼此尊重主权及领土完整与不干涉对方内政之原则下，共同密切友好合作。
第六条 缔约国为便利及加速两国之复兴及对世界繁荣有所贡献起见，同意在战后彼此给予一切可能之经济援助。
第七条 缔约国为联合国组织会员之权利及义务不得因本条约内所有各事项之解释而受影响。
第八条 本条约应于最短可能时间批准，批准书应尽速在重庆互换。
本条约于批准后，立即生效。有效期间为三十年。倘缔约国任何一方不于期满前一年通知愿予废止，则本条约无限期继续生效，缔约国任何一方得于一年前通知对方，终止本条约之效力。
为此，两国全权代表将本条约署名、盖章，以昭信守。
中华民国三十四年八月十四日，即一九四五年八月十四日，订于莫斯科。中文、俄文各缮两份，中文、俄文有同等效力。
中华民国国民政府主席全权代表
苏维埃社会主义共和国联邦最高苏维埃主席团全权代表
照会一
甲、来文
部长阁下：查中苏友好同盟条约业于本日签订，本部长兹特申明两缔约国间之谅解如左：
一、依据上述条约之精神，并为实现其宗旨与目的起见，苏联政府同意予中国以道义上与军需品及其他物资之援助，此项援助当完全供给中国中央政府，即国民政府。
二、关于大连与旅顺口海港及其同经营中国长春铁路，在会商过程中，苏联政府以东三省为中国之一部分，对中国在东三省之充分主权，重申尊重，并对其领土与行政之完整，重申承认。
三、关于新疆最近事变，苏联政府重申，如同盟友好条约第五条所云，无干涉中国内政之意。
关于上列各项所述之谅解，倘荷贵部长函复证实，本照会与贵部长复照，即成为上述友好同盟条约之一部分。
本部长顺向贵部长表示崇高之敬意。此照
中华民国国民政府外交部王部长世杰
西历一九四五年八月十四日
中华民国三十四年八月十四日
乙、去文
部长阁下：接准贵部长本日照会，内开：“查中苏友好同盟条约业于本日签订，本部长兹特申明两缔约国间之谅解如左：
一、依据上述条约之精神，并为实现其宗旨与目的起见，苏联政府同意予中国以道义上与军需品及其他物资之援助，此项援助当完全供给中国中央政府即国民政府。
二、关于大连与旅顺口海港及共同经营中国长春铁路，在会商过程中，苏联政府以东三省为中国之一部分，对中国在东三省之充分主权，重申尊重，并对其领土与行政之完整，重申承认。
三、关于新疆最近事变，苏联政府重申，如同盟友好条约第五条所云，无干涉中国内政之意。
关于上列各项所述之谅解，倘荷贵部长函复证实，本照会与贵部长复照，即成为上述友好同盟条约之一部分。”等由。本部长兹特声明上项谅解正确无误。
本部长顺向贵部长表示崇高之敬意。此照
苏联外交人民委员部莫洛托夫部长
中华民国三十四年八月十四日
西历一九四五年八月十四日
照会二
甲、去文
部长阁下：兹因外蒙古人民一再表示其独立之愿望，中国政府声明，于日本战败后，如外蒙古之公民投票证实此项愿望，中国政府当承认外蒙古之独立，即以其现在之边界为边界。
上开之声明，于民国三十四年八月十四日签订之中苏友好同盟条约批准后，发生拘束力。
本部长顺向贵部长表示崇高之敬意。此照
苏联外交人民委员部莫洛托夫部长
中华民国三十四年八月十四日
西历一九四五年八月十四日
乙、来文
部长阁下：接准阁下照会，内开：“兹因外蒙古人民一再表示其独立之愿望，中国政府声明，于日本战败后，如外蒙古之公民投票证实此项愿望，中国政府当承认外蒙古之独立，即以其现在之边界为边界。
上开之声明，于民国三十四年八月十四日签订之中苏友好同盟条约批准后，发生拘束力。”
苏联政府对中华民国政府上项照会，业经奉悉，表示满意。兹并声明苏联政府将尊重蒙古人民共和国(外蒙)之政治独立与领土完整。
本部长顺向贵部长表示崇高之敬意。此照
中华民国国民政府外交部王部长世杰
西历一九四五年八月十四日
中华民国三十四年八月十四日
【简释】
“九·一八”事变后，南京政府为了取得国际上的广泛同情和支持，与苏联政府恢复了外交关系。全面抗战爆发以后，签订了《中苏互不侵犯条约》，苏联向中国派出大批军事顾问等人员，提供了大量的军事装备和巨额贷款，成为抗战初期，对中国支持与援助最主要的国家。1941年6月22日德国法西斯突然袭击苏联，苏德战争爆发;12月7日，日本法西斯突然袭击美国在珍珠港的太平洋舰队，第二次世界大战在欧亚两个战场大规模展开，形成了以德、意、日法西斯为一方的侵略国家，和以英、美、苏、中等国为一方的反侵略同盟国家。1942年1月苏、美、英、中等二十六国在华盛顿签署了《联合国家共同宣言》，宣布签字国政府保证运用其军事与经济之全部资源对抗法西斯国家，并不与敌国缔结单独停战协定或和约。中苏在共同的反法西斯战争中成为同盟国家，分别在欧、亚两个战场，协同作战，共同打击法西斯国家。1943年2月苏联取得了斯大林格勒保卫战的胜利，随后转入反攻，1944年初苏联红军打出国境，向东欧和巴尔干地区进军，6月英美联军在法国诺曼底登陆，开辟欧洲第二战场，德国法西斯腹背受敌，摇摇欲坠，行将崩溃。
随着世界反法西斯战争进入后期，同盟国内部的裂痕也日趋明显，英美同苏联的矛盾日益尖锐起来。为了协调同盟国关系、彻底打败法西斯国家，处理战后问题，1945年2月，美、英、苏三国首脑罗斯福、丘吉尔、斯大林在苏联的雅尔塔举行了会议，除讨论了关于战后处理德国、波兰以及联合国成立等问题外，美国总统罗斯福为了减少美军在远东太平洋战场的伤亡，急欲要求苏联在欧洲战场结束后，参加对日作战，经与苏联最高统帅斯大林会晤，于2月11日达成协议，并邀请丘吉尔共同签署了《关于日本的协定》，即《雅尔塔协定》，其主要内容为：外蒙古(蒙古人民共和国)的现状须予维持;库页岛南部附近岛屿须交还苏联;大连商港国际化，苏联在该港的优越权益须予保证，苏联租用旅顺港为海军基地，中东铁路和南满铁路由中苏共同经营;千岛群岛须交予苏联。苏美双方一致同意对该日协定保密，到1945年6月14日美国继任总统杜鲁门才指令驻华大使赫尔利将这一秘密协定通知蒋介石，在美国的导演下，蒋介石派外交部长宋子文去苏联谈判，后又派继任外交部长王世杰去苏联与斯大林及苏联外交部长莫洛托夫谈判，并于8月14日在莫斯科签订了《中苏友好同盟条约》，其内容为共同对日作战以及战后合作问题。
