林纾(公元1852—1924年)字琴南，号畏庐、冷红生，闽县(今福建福州)人。光绪举人。曾任教于京师大学堂。早年参加过资产阶级改良主义的政治活动。其主要文学成就在小说翻译，依靠他人口述，用古文译欧美等国小说170多种，其中不少为外国名作，文笔流畅，颇有影响。又能诗画。有《畏庐文集》、《畏庐诗存》及传奇、小说、笔记等多种。

〔正 史〕

林纾，字琴南，号畏庐，闽县人，光绪八年举人。少孤，事母至孝。幼嗜读，家贫，不能藏书。尝得《史》、《汉》残本，穷日夕读之。因悟文法，后遂以文名。壮渡海游台湾，归客杭州，主东城讲舍。入京，就五城学堂聘，复主国学。礼部侍郎郭曾炘以经济特科荐，辞不应。

生平任侠尚气节，嫉恶严①。见闻有不平，辄愤起，忠恳之诚发于至性。念德宗以英主被扼，每述及，常不胜哀痛。十谒崇陵，匍伏流涕。逢岁祭，虽风雪勿为阻。尝蒙赐御书“贞不绝俗”额，感幸无极，誓死必表于墓，曰“清处士”。忧时伤事，一发之于诗文。

为文宗韩、柳。少时务博览，中年后案头唯有《诗》、《礼》二疏，《左》、《史》、《南华》及韩、欧之文，此外则《说文》、《广雅》，无他书矣。其由博反约也如此。其论文主意境、识度、气势、神韵，而忌率袭庸怪。文必己出。尝曰：“古文唯其理之获，与道无悖者，则味之弥臻②于无穷。若分画秦、汉、唐、宋，加以统系派别，为此为彼，使读者炫惑，莫知所从，则已格其途而左其趣。经生之文朴，往往流入于枯淡;史家之文则又隳突恣肆③，无复规检。二者均不足以明道。唯积理养气，偶成一篇，类若不得已者，必意在言先，修其辞而峻其防，外质而中膏，声希而趣永，则庶乎其近矣。”纾所作务抑遏掩蔽④，能伏其光气，而其真终不可自閟。尤善叙悲，音吐凄梗，令人不忍卒读。论者谓以血性为文章，不关学问也。

所传译欧西说部至百数十种。然纾故⑤不习欧文，皆待人口达而笔述之。任气好辩，自新文学兴，有倡非孝之说者，奋笔与争。虽胁以威，累岁不为屈。尤善画，山水浑厚，冶南北于一炉，时皆宝之。纾讲学不分门户，尝谓清代学术之盛，超越今古，义理、考据，合而为一，而精博过之。实于汉学、宋学以外别创清学一派。时有请立清学会者，纾抚掌称善，力赞其成。甲子秋，卒，年七十有三，门人私谥贞文先生。有《畏庐文集》、《诗集》、《论文》、《论画》等。

《清史稿·林纾传》卷四八六

〔注 释〕

①嫉恶严：嫉恶如仇。严，严厉。②弥：弥漫，充满;臻：至。③隳突恣肆：奔突放纵。④抑遏掩蔽：指作文能控制笔势，掩藏锋芒。⑤故：本来。

本文地址： https://www.yishiweijian.com/renwu/20230138126.html

文章来源：主编

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。