金仲华，幼名翰如，笔名孟如、经纬、高弼、仰山等，浙江桐乡人，生于1907年4月1日(清光绪三十三年二月十九日)。父亲金汇芳，晚清秀才，以教书为业。金仲华七岁入县立崇实小学，十三岁进嘉兴第一中学(后改为浙江省立第二中学)。1923年考入杭州之江大学，与共产党员萧项平等同学结为知己。

1927年2月，国民革命军北伐攻克嘉兴、桐乡，金仲华参加各项庆祝活动，并与同学在家乡组织北伐宣传队，7月大学毕业后，应聘上海美的书店，因志趣不合旋即辞职回家。翌年受聘上海商务印书馆，助编《妇女杂志》，后升任主编。1932年“一二八”淞沪战起，杂志停办，人员解散。金仲华经萧项平介绍进苏联塔斯通讯社上海分社任翻译，开始接触国际问题资料，产生浓厚的研究兴趣。5月，淞沪停战，《东方杂志》复刊，由胡愈之主编，专辟《妇女与家庭》栏目，仍请金仲华任馆外编辑。此时金仲华经常撰写国际问题评论，在《申报》等报刊上发表。同年，金仲华与胡愈之、钱俊瑞、钱亦石等共产党人和进步人士发起成立“苏联之友社”，共同探讨国内外形势的发展。1933年，金仲华受开明书店约请，编辑《中学生》杂志，辞去塔斯社的工作。此时，“苏联之友社”为了正确引导民众认识国内外形势，于1934年9月创刊国际问题半月刊《世界知识》，胡愈之任主编，金是主要撰稿人之一。他的文章资料翔实、逻辑性强、通俗易懂，并善于运用图文配合或图解的方式表达国际时事动态，有时还配以高质量的漫画，使读者更易接受和理解文字表达的内涵，因此受到读者的广泛欢迎。

1935年，金仲华离开开明书店，受聘生活书店专职编辑。该店不仅出版《世界知识》，还出版发行《文学》、《妇女生活》、《译文》等进步书刊。他与店内同人共同研究提高书刊质量，开拓经营业务，使书刊销路激增，工作人员也从二十多人增加到六十多人。8月，该书店创办人邹韬奋从海外流亡两年后回沪，见该店发展迅速无比欣慰，与金仲华志同道合，结成莫逆。10月，聘金为编辑部主任、理事会理事。11月，由邹、金分任主编和编辑的《大众生活》半月刊在沪创刊，积极响应中共的《八一宣言》，旗帜鲜明地提出“团结抗日，民主自由”的主张。《大众生活》言人所不敢言，深为民众喜爱，发行量最高时每期达二十万份，创我国杂志发行的纪录，对全国的抗日救亡运动起了很大的推动作用。北平“一二九”学生运动爆发后，该刊连续报道运动发展情况，鼓动学生再接再厉，继续开展救亡运动。12月27日，上海文化界救国会成立，该刊发表二百八十三位爱国人士联合签名的宣言。金为该会倡议人之一，负责文字宣传工作。国民党当局对爱国运动的迅猛发展感到十分恐慌，1936年2月以该刊鼓动学潮、毁谤政府为由，命令邮局停止邮递该刊，月底该刊出至十六期被迫停刊。时隔一旬后的3月7日，生活书店又创刊了金仲华主编的《永生》周刊，继续以精辟言词评论政治形势。

此时，邹韬奋已先行赴香港筹办《生活日报》。5月底，金仲华也去香港协助邹筹备。6月7日《生活日报》在香港创刊。《生活日报星期增刊》(后改名《生活日报周刊》、《生活星期刊》)也随日报同时出版发行。邹任该报社长，金仲华任“国际新闻”版编辑，每天配合国际要闻，撰写《国际新闻漫谈》，讲述重大国际事件的来龙去脉。该报的出版在香港引起轰动，也引起中共领导人刘少奇等的重视。鉴于形势的发展，8月23日《生活星期刊》在上海发行沪版。11月23日，国民党政府逮捕了救国会领导人邹韬奋、沈钧儒、章乃器等七人，是为“七君子”事件，并勒令《生活星期刊》立即停刊，经全体同人抵制，出至第二十八期被当局强行封禁。

1937年5月，生活书店创刊了由金仲华任编辑人和主要撰稿人的《国民》周刊。不到三个月时间内，他用不同笔名为该刊撰文二十六篇。“八一三”淞沪抗战爆发后，生活书店及时筹备出版了《抗战三日刊》(后改名《抵抗》、《全民抗战》)。此时，金仲华一面主编《世界知识》，一面为《抗战三日刊》每期撰写《战局一览》，为《国民》周刊编制最新抗战形势图和《时事图解》。《世界知识》还和《国民》周刊、《妇女生活》、《中华公论》等杂志联合出版了四期《战时联合旬刊》，其中第四期刊登的宋庆龄《致英国工党书》，原文是宋用英文撰成，经金仲华译成中文刊出。金的中英文俱佳，这一时期宋庆龄的许多重要声明和文章大都是由金译成中文，在《大众生活》、《抗战》、《救亡情报》、《救亡日报》和《抵抗》等报刊上发表的，经过长期合作，金成为宋可信赖的助手。

1937年11月上海沦陷，金仲华与邹韬奋等辗转到武汉。金继续主编《世界知识》杂志，并为《抗战三日刊》撰稿。1938年1月起，金兼任生活书店编审委员会副主席。6月底在日军进攻下武汉吃紧，生活书店决定疏散。《世界知识》由金仲华带领编辑部人员去香港出版。与此同时，金参加了宋庆龄领导的“保卫中国同盟”，任执委会执委，负责华语通讯。“保盟”宣传中国的反侵略战争，又以募集到的药品和其他物资援助中共领导的人民军队和解放区。金仲华“曾为此而呕心沥血……为中国人民的解放事业争取到同情和支持，其中包括许多外国朋友的赞助”^[1]。

此时，华侨富商胡文虎在香港独资创办的中文报刊《星岛日报》销路不佳，经廖承志推荐，聘请金仲华接任该报总编辑。金邀请邵宗汉、羊枣、郁风、叶启芳等担任各版编辑，不但版面新颖生动，且立场鲜明，消息量大，积极报道当前抗战和国际形势，逐渐打开销路，日销数万份，在香港、东南亚一带发行，对当地华侨具有广泛影呴。1941年初发生皖南事变，国民党在港掩盖真相，封锁消息，金仲华将周恩来为《新华日报》题词“千古奇冤，江南一叶，同室操戈，相煎何急!”手迹制成锌版在《星岛日报》刊出，并连续报道揭露事实真相。国民党当局非常恼火，不断向胡文虎施加压力，6月1日金仲华被迫辞去《星岛日报》总编辑职务。在《告別读者》的启事中重申：我们今后虽将转换工作岗位，但我们努力的目标，仍是坚定不移的：为中国民族独立解放而继续奋斗。其后金曾任香港中国新闻学院副院长，从事新闻实践和教学工作。当时香港进步报刊相继被查封，周恩来指示香港党组织急需再办一份统战性质的进步报刊。经廖承志同宋庆龄商量，决定由“保盟”拨款邀请该盟三执委金仲华、邹韬奋、邓文钊筹办，由夏衍、范长江等组成编委。不久中文晚报《华商报》创刊，宋庆龄为之题词，并经常亲自撰稿。同时，宋庆龄为了让海外人士了解中国抗战的现状和物质需求，介绍“保盟”的工作和目标，决定出版《保盟通讯》中文版，金仲华和邹韬奋承担了从撰稿、编辑到出版发行的全部工作，经过他们的努力，通讯取得了预期的效果。

1941年12月日军侵占香港，金仲华在中共的精心安排下，被营救到东江纵队游击区，后又历尽艰辛到达桂林，准备复刊《世界知识》，但国民党当局正在迫害各地进步书店和刊物，执意不准该杂志复刊。金仲华担任了一个时期的《广西日报》总主笔，随后转赴重庆。1944年12月经中共党员田价人的介绍进入美国新闻处，任译报部主任。他利用这个特殊岗位宣传中共的政治主张，传播进步舆论。中共“七大”后，他及时将毛泽东的政治报告《论联合政府》和朱德的军事报告《论解放区战场》译成英文，向世界播放。

1945年抗战胜利后，毛泽东赴重庆与蒋介石谈判。8月30日，金仲华陪同宋庆龄赴八路军驻渝办事处与毛泽东、周恩来会面。9月6日，宋以“保盟”主席名义，由金陪同设宴招待毛泽东等。是月金仲华从重庆抵达上海，一面依旧主持美国新闻处译报部工作，着重选译上海学生和民主人士的爱国、反蒋运动，同时主持《世界知识》的复刊工作^[2];另一方面继续协助宋庆龄的“保盟”工作(12月“保盟”改名为中国福利基金会)，将争取到的物资支援解放区。同时当选“中国民主革命同盟”的中央委员^[3]。

1946年7月国民党挑起内战后，加紧对进步人士的迫害，多种进步刊物遭查禁，编辑人员惨遭杀害。金仲华在如此恶劣的环境下坚持工作，受到中共中央的关心，周恩来对他的工作表示赞赏，写信给予勉励。1948年4月，美国新闻处得到报告，开明书店出版的《英文月刊》刊有反美文章，而金是该刊的主编之一，因此受到查问，金遂辞职离开该处。是月，金仲华和图表绘制者朱育莲共同合作的《世界现势图解》出版，用文字、地图、图表三者综合一体，详细解释战后世界政治问题，读者争相购阅。7月，金仲华接到中共通知离沪赴香港，主编《世界知识》和香港《文汇报》，并接受中共的委托，主编新华社香港分社的对外宣传刊物《远东通讯》(英文)。

1949年1月，毛泽东、周恩来联名致电宋庆龄，邀请她北上参加新政协，共商建国大计。中共中央还发电指示在香港的刘晓等：“兹发去毛、周致宋电，望由梦醒译成英文，并附信派孙夫人最信任而又最可靠的人如金仲华送去，并当面致意。”^[4]金及时将电、信送给宋庆龄。3月，中共安排金仲华离港进入解放区。5月26日，随同解放军进入解放后的上海，参加了上海市军管会工作，先后担任华东军政委员会文化部副部长和《新闻日报》、《文汇报》的社长。9月北上参加新政协，当选政协委员。1950年7月中国福利基金会改名中国福利会，金任执委。受宋庆龄委托筹备编辑对外宣传的英文刊物《中国建设》，次年12月首期出版，受到党中央的肯定，并任专对海外发稿的中国新闻社社长。

1952年12月，金仲华被任命为上海市副市长。其时，金仲华还兼任上海市哲学社会科学联合会副主席、市推广普通话工作委员会主任，并是中国保卫世界和平委员会副主席和上海分会主席、中华全国新闻工作者协会副主席、上海社会科学院国际问题研究所所长。金仲华还是第一、二、三届全国人民代表大会代表。1960年代中期期间，金仲华受到冲击，于1968年4月3日逝世。中共上海市委于1978年8月为其平反，1989年4月在宋庆龄墓区西侧的万国公墓名人墓区内，为金仲华的新墓举行了落成仪式。

本文地址： https://www.yishiweijian.com/minguorenwu/2022112150.html

文章来源：主编

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。