访苏日程既定，梅兰芳开始筹备苏联之旅。虽然苏联一方负责来回旅费并提供食宿，但梅兰芳还预备在访苏之后，游历欧洲，考察欧洲戏剧，这仍然需要一大笔经费，预算下来，至少需要法币18万元。筹款的任务责无旁贷地落在了冯耿光身上，他以对外文化交流的名义发起成立了“中国戏剧协进社”，社员有史量才、杜月笙、张公权、钱新之、陈光甫、梅兰芳等，筹款10万元。不够的款项，由政府在外交费类项下资助5万元，梅兰芳自己担负了3万元。

虽然已经有赴美演出的经验可供参考，但仍然不能掉以轻心，因为苏联是完全新型的社会主义国家，在文化底蕴、审美风尚等方面和美国这样的资本主义国家肯定有差距。为了保证演出的成功，大家一致想到了张彭春——他曾在梅兰芳访美演出中起到了决定性的作用。张彭春能参与美国的演出纯属巧合，而这次，梅兰芳是有计划地事先约请张彭春担任访苏演出的总导演。张彭春虽然表示愿意同行，但此时他正担任南开中学校长兼大学哲学教育系教授，本职工作繁忙，无法脱身。梅兰芳多次催促欢迎，又通过教育部、外交部向南开大学校长张伯苓商请借调，理由是，此次苏联政府以国宾之待遇邀请梅兰芳，彼方成立的“梅兰芳招待委员会”均为苏联戏剧、电影、文学界知名人士以及外交界高级官员，我方亦应遴选人才，慎重应付。张伯苓这才准了张彭春两个月的假。梅兰芳在访苏之后还有考察欧洲戏剧之旅，张彭春的时间有限，无法再随行，胡适为其介绍了戏剧家余上沅，随同访问欧洲。齐如山主持国内筹备之事，并专门撰写《梅兰芳艺术一斑》，作为宣传材料，但他表示不愿出国。最终确定的梅剧团成员为：

团长：梅兰芳

总指导：张彭春

副指导：余上沅

庶务兼翻译：翟关亮、吴邦本(吴震修之子)

演员：李斐叔(兼秘书)、姚玉芙、杨盛春、朱桂芳、王少亭、刘连荣、吴玉玲、郭建英

乐队：徐兰沅、霍文元、马宝明、罗文田、唐锡光、何增福、孙惠亭、崔永魁

化妆：韩佩亭

管箱：雷俊、刘德钧

演出形式及剧目安排方面，基本参照了在美国演出的情形。演出时间为3小时，中间休息一次，共演戏5出，完整情节的正戏、功夫剧片断、古装舞蹈片断相交错，一、三、五三出由梅兰芳本人主演。在剧目选择方面，因为苏联是社会主义国家，特意邀请了左翼剧作家田汉、欧阳予倩等参与讨论。田汉、夏衍同去张彭春住的上海新亚旅店商谈剧目，别后，田汉即被国民党逮捕。经讨论商榷，拟定演出的剧目有：

正剧：《汾河湾》、《刺虎》、《打渔杀家》、《宇宙锋》、《虹霓关》、《贵妃醉酒》

舞蹈：《红线盗盒》(剑舞)、《西施》(羽舞)、《麻姑献寿》(袖舞)、《木兰从军》(戟舞)、《思凡》(拂舞)、《抗金兵》(戎装舞)

副剧：《青石山》、《盗丹》、《盗仙草》(以上三出为武术剧)、《夜奔》、《嫁妹》(以上二出为姿态剧)

在行程方面，当时尚未开通上海至海参崴的直达海运航线，需转道日本神户、敦贺，但梅兰芳不愿在日本停留，希望能租用一艘轮船直抵海参崴。苏联政府得知这一情形，派专轮“北方号”前来上海迎接梅剧团一行，赴苏联参加国际电影节的明星影片公司经理周剑云夫妇、电影明星胡蝶，以及返苏回任的大使颜惠庆等同行。“北方号”于2月21日启程驶往海参崴，再由海参崴转乘西伯利亚特别快车，于3月12日抵达莫斯科。旅途中，胡蝶向梅兰芳“拜师”，学习唱京剧，成为一时佳话。

此次赴苏，在宣传材料上，梅兰芳方面准备了三种：一、《梅兰芳与中国戏剧》。书中收有梅兰芳剧照、梅兰芳小传、张彭春《中国戏剧艺术之特色》、斯塔克·杨撰写的评论文章《梅兰芳》以及齐如山所撰《梅兰芳艺术一斑》，介绍中国戏剧表演时的歌唱、动作及梅兰芳个人的艺术特点，以及舞台上所用的道具、服装、乐器及脸谱等，文中并附有彩色插图多帧，使读者易于了解相关知识。二、《梅兰芳在苏联所表演之六种戏及六种舞之说明》。三、《梅兰芳在美国：回顾与批评》。此系搜辑梅兰芳在美国演剧时，美国报纸及杂志中之评论文章而成。苏联对外文化协会亦编印有俄文宣传材料，在剧院中出售：一、《梅兰芳与中国戏剧》。该书封面为木刻画家爱乞斯道夫所绘，由苏联对外文化协会会长阿洛舍夫为之撰写前言，共收4篇介绍及解释中国戏剧艺术的文章，分别为王希礼《中国舞台上的伟大艺术家梅兰芳》、爱森斯坦《梨园仙子》、特列杰亚科夫《五亿观众》、张彭春《京剧艺术概观》，并有照片多帧。在前言中，阿洛舍夫充分肯定了梅兰芳的艺术成就及此行的文化交流意义，“伟大的中国艺术家梅兰芳的戏剧来到我国，这是苏中两国文化交流史上的一件大事”，“中国的古典戏剧，由于梅兰芳把它的艺术提高到那样今人惊异的程度，无疑会引起苏联艺术家和广大戏剧观众的极大兴趣”。此书并同时有英文译本出售。二、《梅兰芳在苏联所表演之六种戏及六种舞之说明》俄文译本。

除编印宣传材料外，在演出之前苏联方面还做了大量宣传工作。当梅兰芳由上海出发时，莫斯科的街头巷口就贴出了简单地印有“梅兰芳”三个中国大字的招贴，旁边是俄文，写着“自3月23日至28日，在音乐厅表演中国戏剧六天”，色彩鲜丽，很是引人注目。在彼得洛夫卡街一带大商店的玻璃橱窗内，还陈列着放大的梅兰芳便装照或戏装照。梅兰芳进入苏联境内之后，大街小巷又出现了许多印有在莫斯科6天的表演戏目的大招贴。及至到了莫斯科，苏联各大报纸如《真理报》等，皆继续不断地登载关于梅兰芳的新闻和照片，以及有关介绍中国戏剧的文字等。各报社屋顶上的滚动新闻屏，更逐日报告关于梅兰芳的消息。由于宣传材料中用的大多是梅兰芳的戏装照，苏联人民对梅兰芳是男是女并不十分清楚，因此，当美丽的电影明星胡蝶走上街头时，人们都错把她当作了梅兰芳，热情地冲她高呼“梅兰芳”，让胡蝶不无尴尬，但也足见苏联对此次梅兰芳前来演出所做宣传工作之到位。戏票从3月5日起开始出售，不到一个星期，即全数销售一空。演出是在高尔基街的音乐厅进行，但票价却涨到和莫斯科大剧院的一样，正厅中前排的座位，是25卢布一张，合4.5美元。后来的人只能从“黄牛党”手里买票，据说票价翻了四五番。而且，苏联的惯例是，剧院中每日要为突击队的工人(即模范勤劳的工人)留下若干位置，由于戏票供不应求，这一惯例暂时被取消，不过，每天还是留下了150个座位，供艺人俱乐部的会员观摩、研究之用。

本文地址： https://www.yishiweijian.com/meilanfang/2022113289.html

文章来源：主编

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。