这是列宁较全面阐述党报宣传员职责的一封长信，全信中译文约5 000字，收入 《列宁全集》 中文二版44卷326～333页。收信人当时是 《火星报》 组织的国内负责人之一弗·威·林格尼克 (1873—1936)，此前他给列宁转去了一位住在基辅的党的宣传员7ц.6ф. 的信。这位显然是知识分子的宣传员在信中抱怨没有送来大量群众性读物，没有通俗性报纸和小册子，仅有已出版的31份 《火星报》。列宁说： “来信之所以应该回答，是由于它特别突出地表明了当前很多革命者情绪中的一个特点。这就是坐等指示，要求从上面、从旁边、从外面得到一切，每当由于不积极而在当地遭致失败，就一筹莫展，一天到晚怨声不绝，只想发明出一种药方，医起病来又便宜又容易。” 列宁以批评的方式回答了他的抱怨，谈到以下几个要点：

一、宣传员必须改变作者写、宣传员自己读，而不与群众发生直接联系的状态。列宁生气地说：“如果你们自己不努力、不机灵，那谁也没有办法帮你们的忙。一个劲儿嚷嚷发给我们这个，送给我们那个，真是岂有此理，你们自己应当取得和弄到。”党的宣传员是使党的著作家的著作同群众发生联系的人，而这位知识分子宣传员不会或不懂他的职责，所以列宁讽刺性地写道： “你们能不能利用已经给你们送到、 运到并放到嘴里的那几百份书刊呢??没有，你们没能做到这一点。甚至在这样一件小事上你们都没能使群众同社会民主党联系起来。我们每月都要从全国各个角落收到几十种、几百种传单、报道、通讯和书信，但是没有一篇 (请你们好好地考虑一下 ‘没有一篇’ 这几个确切的字眼所表达的确切意思吧!) 报道谈你们在群众中散发这几百份书刊的情况，谈对群众影响如何、群众的反应如何，以及群众座谈这些书刊的情况! 你们使我们处于这样一种境地： 作家管写，读者 (知识分子) 管读，然后这位粗心大意的读者就大发雷霆痛骂作家，说他 (作家!!!) 没有给任何地方都送去 ‘几十普特[俄国曾经使用的重量单位，1普特≈16.32公斤——引者注]’ 书刊。一位专门负责使作家同群众发生联系的人，却像竖起羽毛的火鸡那样坐着不动，只是号叫着： 给我们群众性的书刊吧，而同时却不会利用他已有的书刊中的百分之一。”

苏联《火星报》 纪念徽章之一——Ф.В.Ленгнику。上方写的是Искра1900 (火星报1900)

二、不能一方面有 《火星报》 不利用，一方面又说没有材料。要学会根据 《火星报》 去创造，转换为普及性材料去宣传。列宁批评那位要求几十普特普及读物的宣传员说： “他一点也不觉得害羞，《火星报》99%的文章，总共只有3个半人在写。他也无需去考虑，《火星报》 是不能停刊的，两星期出1.5—2印张是需要一番劳累的。他仍然极其轻率地叫喊说一共只有31号，而地方上的傻瓜和无能的爱发牢骚的人何其多啊!!”他要求宣传员做到这样利用 《火星报》： “先是讨论每篇短评的鼓动意义，然后在工人小组里，在该城习惯于聚在一起的所有的工人的所有的小组里阅读每篇短评。”

三、介绍利用 《火星报》 好的典型工人小组，在这样的小组里，宣传员们事先读报，然后在小组内阅读和解释，组织讨论。列宁举例说： “根据各种事实，我知道积极工作的人就能够使《火星报》 (在那些不太好的知识分子看来，是纯知识分子的 《火星报》) 同群众 ‘发生联系’，甚至同莫斯科附近各工业省份中那种落后的、不够开展的工人 ‘发生联系’。我知道有这样的工人，他们自己在群众 (当地的) 中散发《火星报》，而他们只是说报纸少。不久以前我听到一位 ‘来自战场的士兵’ 说： 在俄国中部的这样一个偏僻的工厂区，在很多小组里，在一些10—15人的会议上都一起在读 《火星报》，而那里的委员会和分委员会都预先亲自阅读了每一号《火星报》，并且一起考虑在鼓动性的报告中究竟怎样利用每一篇文章。由于在国境上活动的人蠢笨无能 (这些人甚至从来不会给运输者安排好一个交接东西的地方，而只是希望作者不仅会给他们生产文章，而且还会给他们生产出办事的人来!)，送到它们手中的报纸只有寥寥5—8份 (最多8份!!)，但是就连这样少的报纸它们也能加以利用。”显然，对好的宣传员来说，一份 《火星报》 都能充分利用起来，而对于伸手要普及读物的宣传员来说，31份《火星报》都不知道如何结合实际来利用，确实是不称职的。

四、批评单纯追求普及读物的懒惰观念。7ц.6ф.要求给他提供通俗报纸，列宁说： “要把每一个事实都嚼得很烂，使它用不着消化就能对身体有好处。这样，我们 ‘活动家们’ 就根本不需要有胃了。”7ц.6ф. 要求给他提供小册子，列宁说： “连巴黎和切尔尼戈夫所有的姑娘们都知道，十本新的小册子 (废物) 要比一本旧而好的小册子重要一百倍”，因为 “通俗书刊中只有那几十年来一直起作用的作品才是优秀的书刊，才是有用的书刊。” 列宁的意思是，很多传统的马克思主义的小册子，他不会与现实结合，利用来进行宣传，却不断要求新的小册子。7ц.6ф.要求给他提供小报，列宁说： “嗯……好啊，这可真是彻底得很。我张开嘴，你们就往里塞：这就是 ‘著作家’ 和 ‘火星派’ 实际工作者 [7ц.6ф.自称是火星派实际工作者，列宁这里是讽刺——引者注] 之间的关系的新公式! 地方组织 (是由那些爱看热闹的 ‘活动家’ 组成的吗?) 没有力量来出版地方小报，这些小报应当由国外供给，——他们竟说得出这种话来，真是登峰造极。”

列宁在这封信里多次提到提出 “你们先嚼碎，放到我们嘴里，咽下去我们自己大概还有”“我张开嘴，你们就往里塞” 等要求的地方宣传员，批评他们忘记了宣传员的职责，这不应是著作家 (指 《火星报》 编辑) 与火星派实际工作者之间的关系。宣传员要学会自己咀嚼 《火星报》 提供的基本理论，结合当地的实际情况进行生动的宣传。

本文地址： https://www.yishiweijian.com/makesizhuyi/20221213470.html

文章来源：主编

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。