这是英国工人宪章派的周刊，1850年7月1日在伦敦出版，主编是乔治·哈尼。该刊第21～24期 (1850年11月9、16、23、30日) 连载了 《共产党宣言》 的第一个英译本 (翻译为艾琳·麦克法林女士)，哈尼在序言中第一次指出了 《共产党宣言》 的作者是马克思和恩格斯。1850年11月，英国当局以该刊违反印花税法为由对 《红色共和党人》 进行司法追究，该刊因此停刊。

关于此事，马克思于11月23日告诉恩格斯：“哈尼正处于司法追究之下。他的刊物从整个内容来看都必须交印花税。政府只不过是等待着它的销路更广一些，以便对哈尼下手。” (27卷163页) 恩格斯于11月25日在回复马克思时也表达了对哈尼的同情，他写道： “哈尼的事的确是十分不幸。如果他们想逮捕他，那末杂志的名称怎么改变也无济于事。这个杂志他也不能完全停刊; 要是这个刊物被列入应交纳印花税的范围，那我就不知道究竟怎样才能出版一种不交纳印花税的政治周刊了。当然，他最好是从第八页起把工人运动大事记扔掉，这属于新闻，一定要交纳印花税。” (27卷164页)

《红色共和党人》 被迫停刊后，哈尼于同年12月又出版了 《人民之友》 周刊。

马克思在1851年曾计划出版英译本 《共产党宣言》 和哈尼写的序言的小册子，但这个计划当时没有实现 (参见27卷606页)。1872年，马克思和恩格斯在 《共产党宣言》 的序言中指出： “第一个英译本是由艾琳·麦克法林女士翻译的，于1850年在伦敦 《红色共和党人》 杂志上发表” (18卷104页)。恩格斯在1888年 《共产党宣言》 的序言中再次指出了这一点。马克思曾注意到该刊对 《共产党宣言》的评价，他说哈尼 “在他的 《红色共和党人》 报上发表了我们的 《共产党宣言》 的英译文，并且还加了一个边注，说： 这是 ‘世界上前所未有的最革命的文件’”(28卷504页)。

《红色共和党人》 第21期头版

《红色共和党人》 主编乔治·哈尼

本文地址： https://www.yishiweijian.com/makesizhuyi/20221213437.html

文章来源：主编

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。