李孟达 译
日军的司令部在占领上海以后，立即开始进行夺取中国过去的首都——南京的战争。
为了夺取这一个城市，集中了七个步兵师团，大批的飞机与军舰，在一五〇公里长的战线上，由两个集团军开展了进攻。北部的集团军——共五师团——从扬子江以北，太湖、溧水以南作战。这一集团军的任务是从东方和东南方进攻，夺取南京。
南部的集团军——两师团及一步兵旅——有以下的任务。用一师团的兵力从南方向南京进攻，并与北部集团军的队伍一起夺取南京;推进到扬子江，深入到芜湖——太平区域;阻止中国军队从南京退出，并从南方保障北部集团军的动作。两个集团军在江阴、常州、湖州战线上，冲破了中国的阵地以后，就开展了一五〇公里的战线，继续进攻。
中国的司令部选择了镇江、句容、溧水、宁国一线为南京近郊的最后防卫线。打算在这一条线上比较长久的阻止日本军队的进攻。开展了广大的巩固过去首都的工作。分派了一个特殊的集团军负责守卫南京。从十二月五日起，指定防守南京的部队即已站定了阵地，防卫线通过的集团军负责守卫南京。从十二月五日起，指定防守南京的部队即已站定了阵地，防御线通过了幕府山、紫金山、中山陵、雨花台三五公里半经的高地。
在城内建设了障碍物，在一八一二一公尺高与一二公尺厚的城墙上都凿了两排枪眼。铁城门的周围为了巩固起见都加上了沙包。在城门附近，城墙以内都用土筑成了战壕，附近的区域都封闭起来，在若干城门跟前并有坦克车作为流动的机关枪架。
日军的主力是从东方和东南方向南京城进攻。在右翼方面日军进攻镇江要塞不甚顺利。他们因为失去了海军的帮助，便不能击破中国守卫军的抵抗，镇江炮台上的三十生的大炮把日军阻止在很远的距离以外。
在扬子江北岸的中国军队利用野战炮反抗日本军舰，掩蔽的炮台与个别的大炮从事直接射击，打沉了四只日本船。因此日本的司令部便不得不调动一师人渡江肃清北岸的中国军队，藉此保证日本军舰继续前进，在中央及左翼，日军又进攻比较顺利。他们击退了中国最后的后卫军，便夺取了句容与溧水。
在南部集团军方面，日军一旅与广德的中国有力后卫军陷入了持久战。迨至日本生力军来到的时候，日军才告得手。中国军队退至宁国，而该旅日军亦转到水阳，在十二月五日经过短时战斗遂加以占领。
向宁国进攻的日军有两师团，前进的坦克军队于十二月六日夜间闯入城中，嗣后即由步兵占领。
十二月八日早晨，镇江又被日军一师团的兵力攻击，该师团因得新到重炮队之援助遂得占领城市。此时日本军队已进入南京防卫线的东部，紫金山与中山陵区域。日军的先锋团企图以袭击夺取工事，终被击退，且受很大的损失。后来赶到师团主力也不能挽救形势。组织完善的炮队与机关枪的防守火力造成了不可克服的障碍。经过三十六小时的战斗以后，仅在某一团的阵地上因夜袭的结果方才破坏了中国军队的防卫。
在这次冲破中，坦克车起了决定的作用，坦克车队在夜间以很大的速度冲到前边，从翼侧发挥火力，在许多地方(五〇公尺以外)顽强射击那些射击的据点。坦克车既为步兵开僻[辟]了道路，又深入防卫线并不顾虑那些残留的射击据点，步兵跟着坦克车冲破了防御地带，其主力遂于十二月十日早晨进到城墙跟前。
从东南方进攻的日本师团，在青龙山区域出乎意料之外的遇到了有力的抵抗。他们以为抵抗将在南京城下，所以先锋团很久都逗留在一个地方，不能前进，经三天战斗的结果，这一师团从东南方迂回机动才得冲到城边。
左翼的一师团在南京东南十二公里的山地陷入了持久战，变成了第二梯队，所以没有参加城下的战斗。十二月十日早晨北部集团军的主力也赶到了南京城边。
南部集团军的日兵一旅利用水阳以北的湖水，以木船或汽艇转到扬子江，并在太平以南十四公里的地方登陆，而太平亦于十日正午为日军所占。夜间该旅在辽口镇(译音在太平以北)渡过扬子江以急行军向浦口前进，企图占领南京区域的渡口。
日本飞机听到中国军队将于十二月五日渡过扬子江，在两日内不断轰炸南京与芜湖一带的渡口。但是轰炸的结果是极端微小的;仅仅炸沉两艘一千吨排水量的船与几十只木船。在五天以内向南京抛了几千炸弹，城中多处起火。
日军开始攻城以后，其主要火力是以两师团兵力从南方与东南方向光华门与中华门进攻;敷助的火力向着武定门与水西门进攻，另外一师团从南方牵制中国军队，进攻中山门，太平门与和平门。
在预备进攻以前，有最猛烈的炮火，重炮的火力集中向各城门与城墙拐角射击。野战炮从五〇〇—一〇〇〇公尺以外直接瞄准向城门与城墙射击，空军在一天以内曾两度轰炸城堡，其主要努力在乎打击各要塞与炮队的阵地。
中国的炮队努力的还击。他们的有效的火力完全破坏了日军前线与其最近后方的联络，破坏了日军的军需正常的供给。
日本步兵进攻时，都是轻装，不带背囊。他们所带的只有食品(甜蕃薯)与子弹。
突击队的冲锋团于十二月九日早晨进抵光华门，遇到了最猛烈的炮火，因受巨大损失，不得不在城下休息。炮队整天向城门射击终不能替步兵开僻[辟]一条过道。十二月十日晚间工兵在炮弹所穿的孔中放上炸药才破坏了城门，日军突入破口，于是开始短兵战，日军因受城墙上抛下的手溜[榴]弹打击仍不能闯入城中，经过流血的战斗，直至早晨，日军才完全占领属于光华门的区域。
南京纵队的先头部队亦于十二月十日下午三小时进抵中华门，占领阵地以后，等待主力之到来。迨主力来到以后，即开始进攻城门，中国军队直到十二月十二日夜间才放弃城门。这时日军包围的威吓已经很明显了，从光华门分散到城内的日本军队经过许多战斗，推进到市中心区。
忠勇的中国战士不管中华门与光华门之陷落，仍然继续防卫的战争。当时日军的指挥为了加强东区的阵地，又将抽出的炮队调到中山门，在十二月十二日傍晚中山门才被打破。但日军因为黑夜进攻，恐怕有埋伏，没有立即入城。深入派出的侦探报告中国军队已经退出，并发现在城门区域有地雷，因此日军带着很大的戒心才进了城。
日军一旅经过五十公里的急行军，于十二月十二日傍晚始到浦口，但因长途行军之疲困，已不能给渡江的华军以严重的打击。
原来形成的集团军并不能顺利的执行日本司令部的计划，在江阴、镇江区域出乎意外的受阻滞，以致要抽出两师团来肃清长江附近的障碍，这就削弱了北部集团军在争夺南京时的战斗力量，结果留下了北方的空隙使中国军队得以经过这个空隙退出。
南部集团军的力量又不甚强大，更不足以按时追到扬子江边，封闭东岸的一切中国军队。
海军也遇到了扬子江种种障碍与江北岸的中国野战炮的反抗，不能及时开到南京的渡口。
基本的目的——在扬子江包围和消灭中国军队并没有达到。因此日本报纸所纷纷描写的“巧妙的”包围。实际变成了直接的逐渐的将中国军队由已经形成的“口袋”中排挤出去。
当直接争夺南京，守城军队必须决定在完全包围之下战斗或者不战而弃城市的时候，那种包围中国军队的可能并没有实现，又重复了同样的错误。从南方进攻把中国军队由城内赶到渡口，空军的积极活动企图阻止中国军队渡江也没有达到目的。中国军队终于保存了自己的战斗力，渡过了江。
自从苏州附近湖边窄狭的防御线被冲破以后，中国的司令部就已放弃坚守首都的志愿，这时就开始执行一个最严重而困难的任务——将扬子江以东战场上作战的，受技术上更强敌人打击的多数军队拖出来，藉此保存实力以便继续斗争。中国的司令部在执行此种任务时留下了有力的后卫军，以便阻滞日军，赚得时间，有计划的使大批军队渡过扬子江。中国的后卫军阻滞了日军的进展。假若中国军队能在几个防守的边境上，对于日军的个别纵队，施以积极的短时的打击，则其成功更大。
日本军队为了达到战略的目的，曾耗费很多的力量，他们的飞机非常紧张的活动，一面执行独立的任务，一面与陆军密切合作，曾经匆忙的不断的追逐退出的中国军队。日本司令部利用运河沟渠及湖泊的系统，广泛的采用迂回策略，他甚至不惜冒险调动一旅人到浦口，但是这一旅并未能完全执行所负的任务。
