启程回家

卡伦巴哈当初陪我到英国，其实是想一起回印度。我们一直同住，当然也想搭同一艘船回国。但当时德国人受到严密的监视，我们很担心能不能为他弄到护照。我尽全力帮忙斡旋，罗伯兹先生也很想帮忙，为此还打了电报给总督，但哈定基勋爵直截了当地拒绝。他说：“印度政府恕难承担这样的风险。”我们都了解这个答复有如千钧之重。

跟卡伦巴哈分离让我十分难过，但我看得出他比我更难受。若他那时能一起到印度，今天便能与我们过着简朴快乐的耕织生活。如今他仍在南非，建筑师的工作做得有声有色。

我们原本想买三等舱船票，但是东方半岛船务公司的三等舱票已经卖光，我们只好改搭二等舱。

我们随身带着南非出产的干果，因为船上不容易买到，不过船上供应新鲜的水果。

梅尔塔医生在我的肋骨部位绑上石膏，吩咐我等到了红海再取下。我勉强忍受了两天，但最后实在受不了，费了相当大的力气取下来，才又重获沐浴的自由。

坚果及水果是我的主要饮食，我发现自己的健康日益进步，当船驶抵苏伊士运河时，我觉得自己好多了。虽然我仍觉得虚弱，但是已经完全脱离险境，也逐渐增加每日的运动量。我将身体好转归因于温带地区空气干净之故。

不知是过去的经验作祟抑或其他原因，这艘船上的英国籍与印度籍乘客，彼此之间保持一定的距离，这是我从未见过的，即便先前从南非出发时，也不曾看过这样的情况。我与几名英国人交谈过，但仅限于正式的寒暄，而不像从南非出发的船上那种亲切的谈话。我想原因可能是双方都有意无意地感受到英国人是统治者，而印度人是被统治者。

我真是巴不得快回到家，好摆脱这种氛围。

船抵亚丁时，大家多少都有回到家的感觉。我之前在德班时认识丁索先生跟他太太，往来甚密，因此对亚丁人有相当的了解。

几天后，我们抵达了孟买。在外流浪十年后，回到祖国真是喜悦无限。

戈克立在孟买替我办了一场欢迎会，尽管他身体不佳，却也亲自到场。我怀着赤诚的热望回到印度，希望能与他携手合作，并且感受自由。但是命运另有安排。

本文地址： https://www.yishiweijian.com/gandizhuan/20221219231.html

文章来源：主编

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。