国大党大会在安姆萨举行

旁遮普政府在戒严法掩护下拘捕了数百名旁遮普人，却无法长期监禁他们，毕竟当初逮捕的证据非常薄弱，临时组织的法庭又是有名无实。这种不公不义的做法引起广大的抗议，想要继续监禁不可能，因此大多数遭逮捕之人都在国大党开会前被释放。大会进行期间，包括哈基参拉尔等人在内的多位领袖均已被释放，阿里兄弟出狱后直接来到大会会场，人民的欢欣难以形容。尼赫鲁是这次大会的主席，他放弃了收入丰厚的律师事务，把旁遮普当成事业的根据地，为本地人民付出的贡献至伟。如今已故的斯罗丹纳吉则担任接待委员会主席。

我每次参加国大党年会，均只提议采用北印度语，因此我的演说都是以北印度语发表，演说内容多半是有关海外印度人的情况。我原本没想到今年年会与往年有何不同，但就像之前发生过许多次的情况，有时候责任会突然落在我的肩上。

当时英国国王才刚公布新的改革方案，在我看来实在令人不满，其他人也有同样的看法。但是我那时认为，尽管改革计划有瑕疵，还是可以被接受。我从国王公告的内容及语气，察觉出辛哈勋爵参与其中的线索，因此感到一丝希望。但是有经验的改革老将罗卡曼亚与达斯哈班度却大不以为然。马拉维亚吉则保持中立立场。

马拉维亚吉安排我与他同房。先前在印度大学创建典礼上，我便曾一窥他简朴的生活，但这次跟他住在一起，我才真正注意到他生活上的每一个细节，让我既讶异又欣喜。他房间的陈设像是欢迎所有穷人光临的免费旅栈，你很难从这一头走到另一头，因为往往挤满了人。任何人在任何时候去探望他，他都来者不拒，想聊多久都可以。我轻便的小床慎重地摆在房里某个角落。

但我这一章并不打算巨细靡遗地介绍马拉维亚吉的生活方式，现在就言归正传。

我天天都能与马拉维亚吉讨论事情，他向来如同一位亲切的兄长，总是不厌其烦地为我解释不同派系的观点。这时我发现自己已经无法不参与改革方案的讨论了。之前国大党针对旁遮普案的错误提出了报告，我也参与其中，因此觉得有必要继续讨论本案后续事宜，这表示我必须跟政府打交道。另外还有基拉法特运动一事尚未解决。当时我一心以为印度事务大臣蒙太古先生不会背弃印度，又看到阿里兄弟与其他民间政治领袖被释放，觉得皆是吉兆，因此认为拟订接受改革方案的决议是正确的。达斯哈班度则持相反意见，他认为改革方案完全不恰当，无法令人满意，因此极力反对。如今已故的罗卡曼亚在这件事上较为中立，但倾向支持达斯哈班度。

想到自己跟这两位经验老到、广受尊崇的领袖意见分歧，让我觉得痛苦异常。但另一方面，我不得不倾听自己的良知，良知的声音如此清晰。我曾试图逃离国大党大会，也向马拉维亚吉与墨堤罗吉提出建议，接下来的会议我会先行回避，这样对大家都好，我也不必公开与广受敬重的领袖们表达不同意见。

但他们俩都不赞成我退出。不知怎么的我想退出的消息传到哈基参拉尔的耳里，他来对我说：“你不能这样做，这样会伤害旁遮普人的心。”我也跟罗卡曼亚、达斯哈班度与真纳先生讨论这事，但想不出其他办法。最后我直接跟马拉维亚吉说明我有多为难：“我觉得找不到折中的办法。假如我提出动议，到时一定会分成两派，大家必须投票表示赞成或反对，没有其他解决的法子。每次开会都是以举手方式进行表决，这样就很难分出谁是正式代表、谁是列席旁听。这次出席的人数又这么多，我们根本没办法计算。所以现在情况是，即使我真想采取投票表决方式也办不到，这么做也没意义。”但哈基参拉尔愿意替我想办法解决此事。他说：“我们当天投票时，不准旁听者进入。至于计算票数，这个呢由我负责。但你不准离开大会。”

听他这么说我只好投降，于是拟好了决议内容，忐忑不安地打算在大会上提出。马拉维亚吉与真纳先生都表示支持。但是我注意到，尽管我们的意见不合并未影响彼此的感情，演说时也都基于理智的推论，但是群众无法忍受此一分歧，并且为此感到痛心。他们想要一致。

台上演说进行着，想弭平分歧的努力也进行着，在场多位领袖毫不保留地交换字条，马拉维亚吉倾尽全力想弥补这样的缺口。就在这个时候，杰拉达斯把修正案递给我，以他亲和的态度要求我别让代表们陷入分歧。他的修正案十分吸引我。马拉维亚吉目光扫视全场，想知道是否有通过的希望。我对他说：看来杰拉达斯的修正案两派都会同意接受，然后我们把这案子交给罗卡曼亚。罗卡曼亚看过之后，说：“如果达斯哈班度同意的话，我就没意见。”达斯哈班度态度终于软化，眼光转向巴平律师，仿佛在寻求支持。马拉维亚吉兴奋又期待，他一把抢过这份修正案，在达斯哈班度点头说好之前就大喊：“各位弟兄们，你们应该会很开心，因为我们达成共识啦！”接下来的情景笔墨难以形容，只能说掌声几乎要把屋顶掀翻，听众原本阴郁的表情也发出喜悦的光辉。

修正案的内容就不需在此赘述了。本章的目的只想表达这个决议是以我这几章所强调的实验态度达成的。

这次的妥协又加重了我的责任。

本文地址： https://www.yishiweijian.com/gandizhuan/20221219161.html

文章来源：主编

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。