格林兄弟的童话世界

读过德国童话的人，恐怕没有人不知道《灰姑娘》、《小红帽》和《白雪公主》；读过德国童话的人，当然也就没有人不知道格林兄弟。雅各布·格林和威廉·格林分别于1785年和1786年生于美因河畔的哈瑙城。父亲是一位律师，早逝，由母亲一人辛辛苦苦把众多孩子抚养长大。在亲戚们的资助下，雅各布和威廉兄弟二人才得以进马堡大学攻读法律。在那里，他们结识了法学家萨维尼（1779～1861年）和布伦坦诺（1778～1842年）。作为老师萨维尼的助手，雅各布·格林曾在巴黎逗留了数月，在这期间，他发现了自己对古典德国文学的热爱。

在写给留在家中的弟弟威廉的信中，他规划了二人共同的生活与事业前景：“亲爱的威廉，我们从今以后再也不分开了……我们已习惯于共同的生活，一个人独处简直让我悲伤欲绝。”果然，此后，兄弟俩只短暂地分开过一次，他们大部分时间在同一家图书馆或学校任职，并共同分住一套居室。尽管威廉·格林后来建立了家庭，他还是将长他一岁的哥哥留在家中。雅各布终生未娶，一直与弟弟威廉一家共同生活。

母亲去世后，养家的重担落到了长子雅各布肩上。命运对他还是公平的：1808年，他在卡塞尔担任了拿破仑一世之弟威斯特法伦国王热姆罗图书馆馆长之职。波拿巴将这座城市划给了新建的威斯特法伦王国，1813年，选帝侯威廉一世回归后，雅各布成为黑森公使秘书。自从威廉·格林也在卡塞尔找到了一份图书馆秘书的工作之后，二人在19世纪20年代中期有了比较固定的收入，便全力以赴投入到古典文学的研究中去，整理出版了《埃达》和《希尔德布兰特之歌》等日耳曼诗体神话和古典德国歌谣。

一些科学性著作的出版给格林兄弟带来了一定的声望，而最终使其成名的倒是他们编辑的一本童话集。搜集、整理童话被威廉称作“愉快的辅助性工作”。格林兄弟早年的夙愿之一便是将民间流传的、丰富多彩而又脍炙人口的故事搜集、整理并用文学语言记录、保存下来。周围的亲朋好友曾给予他们很多帮助，这其中就有卡塞尔太阳药店的老板威尔德先生，他的女儿亨莉埃特·多罗苔娅后来成了威廉的妻子。两兄弟日后逐渐扩大与讲述人的联系往来，并为获取资料去各地搜集寻访。

通常是妇女们对童话留有生动的记忆，格林兄弟为了丰富搜集的内容便设法与女人们接触。有时让那些习惯于给儿童讲故事的妇女在成人面前讲述并非易事。格林兄弟的这种经验是从“马堡讲童话的老妇”那里得来的。他们得知，马堡养老院中的一位老妇人知道许多童话故事，便想方设法要得到它们。1809年，弟弟在暂居马堡时曾试图从老妇的童话宝藏中获取一二，但没能成功；次年威廉也做过同样的努力，仍然一无所获。童话老妇让人转告他们，她担心在博学之士面前讲那些乱七八糟的故事会遭人耻笑‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。然而锲而不舍的威廉终于通过间接方式从老妇口中套出至少两个童话故事：养老院院长被说服去请求老妇为他的孩子们讲童话，对孩子她是不拒绝的。院长在听孩子们复述故事时再将它们记录下来，整理好转交给威廉·格林。这样费尽周折得来的童话经过数年的整理终于汇编成册，取名《儿童与家庭童话集》，分别于1812年和1815年出版了第一集和第二集。

两兄弟共同出版的多集德国童话以及雅各布独自编写的《德语语法》出版后，二人于1819年结束了卡塞尔的图书馆工作，迁到哥廷根大学，先在图书馆供职，后又先后被聘为教授。这本是一份可以给今后生活带来丰厚收入的职位，但他们却于1837年被迫中断了在大学的工作与研究。这一年，恩斯特·奥克斯特继承汉诺威王位，新国王拒绝向已故兄长威廉四世所立的宪法宣誓。由于那些曾向宪法宣过誓的百官群臣无一人站出来反抗，恩斯特·奥克斯特于同年竟将国家基本法废除。这真是明目张胆践踏法律的行为。大学毕竟是宣传法律的讲坛，于是人们表示出极大地愤慨。教授们一致决定，要么默认这种独断专行，要么群起抗议。开始时，知识界还充满愤懑与羞辱的情绪，渐渐地，人们气馁了，妥协了。在这种压抑的形势下，仅有少数几位教授决心置个人利害于不顾，以捍卫宪法和法律。

在全国官员沉默不语的时候，七位大学教授——历史学家达尔曼、法学家阿尔布雷希特、雅各布和威廉·格林、文史学家格尔维努斯、东方学家埃瓦尔德以及物理学家韦伯——联名向国王请愿。他们在致大学书中表示：国王废除基本法是违法行径。他们认为，作为教师，只有在传授科学知识的同时也坚守个人信仰才能很好地影响青年一代。恼羞成怒的国王于1837年12月下令免去“哥廷根七君子”的教职。雅各布·格林、达尔曼和格尔维努斯作为其中顽固的核心人物被勒令于三日之内离开汉诺威王国。其余四人虽被解除了教授职务，但仍被允许继续留在哥廷根，条件是他们从此必须保持沉默。

1837年12月17日，雅各布·格林乘马车离开哥廷根前往卡塞尔，同行的还有达尔曼。那些站在被放逐的教授一边的学生们很想为他们的老师送行，但上方有令，禁止向大学生出租马车，数百名学生在他们的教授起程前夜，在冬日的严寒中徒步赶到边境。当翌日近午时分，教授的马车缓缓出现之时，学生们禁不住向自己的老师欢呼万岁。年轻人将马从车辕上解下来自己套上皮带，将教授拉到国境线上。人们致辞、献花，高唱爱国歌曲，最后依依惜别。雅各布·格林重返卡塞尔，他的弟弟及家人不久也迁居至此。起先没有工作，但不久两人便应普鲁士国王腓特烈·威廉四世之邀前往柏林，任皇家科学院院士并在大学执教。从那时起他们便着手致力于《德语大辞典》的编纂工作。威廉仅编到D部便于1859年逝世。至雅各布1863年去世时也只编到F部。整部辞典直到100多年后的1961年才告完成。

本文地址： https://www.yishiweijian.com/deguo/2022112937.html

文章来源：主编

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。